라이온코리아님의 블로그

매출을 상승을 돕는라이온코리아의 화장품 번역 안녕하세요,라이온코리아입니다!K-뷰티에 대한 관심이 전 세계적으로 높아지면서,해외 시장을 겨냥한 화장품 브랜드들의글로벌 진출도 활발해지고 있습니다💄​이때 가장 중요한 건바로, 정확한 화장품 번역인데요!​단순히 다른 언어로 바꾸는 것이 아닌,브랜드의 이미지와 신뢰도를 높일 수 있는전문적인 화장품 번역이 필요합니다.​오늘은 화장품 번역이 중요한 이유에 대해 함께 알아봅시다!​화장품 번역의 중요성화장품은 피부에 직접적으로 닿는 제품인 만큼,성분이나 사용법 등에 있어서 아주 작은번역 오류 하나라도 브랜드 신뢰도에큰 영향을 줄 수 있습니다.​또한, 제품의 효능이나 마케팅 메시지는국가마다 다르게 해석될 수 있어, 현지 소비자의감성에 맞는 자연스러운 번역이 필요하죠!​성..

홈페이지 번역으로브랜드 신뢰도를 쌓는 방법안녕하세요,라이온코리아입니다!브랜드의 첫인상,어디서 결정된다고 생각하시나요?​바로 홈페이지입니다!​홈페이지 번역은 브랜드 메시지를 전달하고신뢰도를 제고하는 데에 아주 중요한 수단입니다.​국내는 물론 글로벌 시장을 목표하고 있다면,홈페이지 번역은 브랜드 이미지를 정립하고신뢰도를 쌓아가는 것에 있어서 가장 효과적이죠!​그래서 오늘은 브랜드 신뢰도를 쌓는 데 꼭 필요한홈페이지 번역에 대해 이야기해 보려고 합니다.​브랜드 신뢰도 제고의 첫걸음,홈페이지 번역해외 고객이 접하게 될 홈페이지는브랜드의 첫인상을 결정짓게 될 만큼번역의 퀄리티가 중요합니다.​언어만 단순히 바꾸는 수준이 아니라,국가별 문화에 맞춘 자연스러운 번역이 중요하죠!​예를 들어 미국은 직관적인 표현을,일본은..

구매전환율을 높이는상세페이지 번역 안녕하세요,라이온코리아입니다!해외 시장 진출을 준비하는 기업이라면효과적인 제품 홍보가 중요합니다.​온라인 쇼핑 시장이 확대되면서상세페이지의 중요성 역시 커지고 있죠!​하지만 단순한 번역보다는 현지 소비자들에게효과적으로 전달될 수 있는 번역이 진행되어야마케팅 효과를 극대화할 수 있습니다.​그래서 오늘은 마케팅 효과를 극대화하는상세페이지 번역 방법에 대해 알아보겠습니다!​상세페이지 번역,왜 중요할까?상세페이지는 소비자에게 제품의 가치를 홍보하고전달하는 핵심적인 마케팅 도구입니다.​하지만 번역이 어색하거나 현지 소비자들에게와닿지 않는다면, 구매로 이어지기가 어려워잘 번역된 상세페이지가 중요하죠!​▸ 브랜드 신뢰도 제고정확하고 자연스러운 번역은 브랜드 신뢰도를높이는 데에 큰 도..