라이온코리아님의 블로그

오역 없이 정확한라이온코리아의 히브리어 번역 안녕하세요,라이온코리아입니다!라틴어 계열 언어들과는 언어 구조부터 다르게 가진히브리어는 생소함만큼이나 번역도까다로운 언어 중 하나입니다.​히브리어 번역은 단순히 언어를 바꾸는 수준이 아닌,언어 구조와 문화적 특성까지 이해하고 접근​해야오역 없이 정확한 번역이 가능하죠!​오늘은 히브리어 번역에 대해함께 알아볼까요?​히브리어의 특징히브리어는 이스라엘의 공용어이자,유대교 전통과 밀접하게 연결된 언어입니다.​아랍어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 표기되며,자음 중심의 문자 체계와 불규칙적인 동사 변화 등으로 인해 다른 언어와는 구조부터 다르죠.​종교 문서, 법률 문건, 고대 문헌 등의 다양한전문 분야에서의 정확한 히브리어 번역을 위해서는언어 지식뿐 아니라 해당 분야에 대한 배..

사용자의 경험까지 고려한소프트웨어 전문번역 안녕하세요,라이온코리아입니다!앱이나 프로그램, 웹 기반 서비스까지소프트웨어는 일상에서 흔히 볼 수 있습니다.​하지만 이 소프트웨어가 전 세계 사용자들과만나기 위해서는 언어의 장벽을 뛰어넘는,제대로 된 번역이 필수이죠!​그래서 오늘은 소프트웨어 번역에전문성이 필요한 이유에 대해 알아보겠습니다!​소프트웨어 번역의 특징소프트웨어 번역은 문장을 그대로다른 언어로 바꾸는 작업이 아닙니다.​UI 요소 하나하나가 사용자 경험과 직결되어간결하면서도 정확한 표현이 필수이기 때문이죠.​실제로 버튼 이름 하나만 잘못 번역돼도사용자 입장에서는 사용 흐름이 끊기고,나아가 브랜드 신뢰도까지 떨어질 수 있습니다.​또한 소프트웨어 번역에는 종종 문자열 길이 제한,포맷 규칙, 코드와 연동된 ..

신속 정확한 의료 통역 전문라이온코리아 안녕하세요,라이온코리아입니다!의료 현장에서의 정확한 의사소통은환자와 의료진 모두에게 필수입니다😮​특히 언어가 다른 상황에서는전문 의료 통역의 역할이 더욱 중요하죠!​그럼, 의료 통역의 중요성과 전문 업체를선택해야 하는 이유에 대해 함께 알아볼까요?​의료 통역의 중요성의료 통역은 단순히 말을 바꾸는 것을 넘어서환자의 건강과 생명에 직결된 중요한 정보를 정확하고 신속하게 전달하는 전문적인 작업입니다.​통증이나 증상, 복약 이력처럼 중요한 의료 정보가정확하게 전달되지 않으면, 오진으로 이어질 수 있어세심하고 전문적인 통역이 꼭 필요해요!​특히 진료 결과 설명, 수술 동의, 처방 지시처럼의료적 판단이 필요한 순간에는 단어 하나라도정확하게 전달해야 하죠.​이러한 이유로 인..