라이온코리아님의 블로그

일본어 번역은 재의뢰율 높은라이온코리아와 함께! 안녕하세요,라이온코리아입니다!일본어 번역은 "비슷해서 쉽지 않아?"라고생각하시는 분들이 꽤 많이 있습니다.​한국어와 ​어순이 유사하다는 이유로‘일본어 번역은 쉬울 것’이라고 생각하는경우가 적지 않게 있는데요😯​사실은 그 반대라는 거, 알고 계셨나요?​오늘은 일본이 번역이 단순하지 않은 이유와특히나 더 신경써야 할 점에 대해 알아보겠습니다!​일본어 번역단순하지 않은 이유✔ 동음이의어와 생략이 많은 언어일본어는 같은 발음을 가진 동음이의어가매우 많고, 맥락에 따라 의미가 달라지는표현도 다양하게 존재합니다.또한 회화에서는 물론, 비즈니스 메일이나실무 커뮤니케이션에서도 주어, 목적어가생략되는 경우가 많기 때문에, 전체 맥락을파악한 통번역이 꼭 필요하죠.​✔ 경어..

60가지 언어를 지원하는라이온코리아 다국어 전문번역 서비스 안녕하세요,라이온코리아입니다!다양한 국가와 원활한 커뮤니케이션을 하기위해서는 정확한 다국어 번역 서비스가필수입니다.​하지만 언어마다 고유한 문법, 문화적 차이,표현 방식이 다르기 때문에 단순한 직역이 아닌전문적인 번역이 필요하죠.​저희 라이온코리아에서는 무려 50개국,60가지 언어를 지원하는 다국어 전문번역서비스를 진행하고 있는데요🤗​오늘은 라이온코리아의 다국어 전문번역 서비스에대해 소개해 드리려고 합니다!​라이온코리아의다국어 번역 서비스라이온코리아는 단순한 번역 서비스가 아닌,각 언어의 특징, 국가별 특성과 문화를 반영한현지화(Localization) 번역 서비스를 제공합니다.​전문 번역가와 원어민 감수를 통해 품질을 보장하며기업 및 기관의 ..

수출상담회 전문 통역을찾는다면? 안녕하세요,라이온코리아입니다!수출을 준비하는 기업들에게 수출상담회는해외 바이어와 직접 소통하며 해외 시장에나아갈 수 있는 중요한 기회인데요.​하지만 언어 장벽이 있으면 아무리 뛰어난 제품과서비스를 보유하고 있어도 그 장점을 제대로전달하기엔 어려움이 있습니다.​이때 필요한 것이 바로수출상담회 전문 통역인데요!​지금부터 수출상담회, 전시회, 박람회에서통역의 역할을 알려드리고자 합니다!​수출상담회,국제 전시회·박람회수출상담회는 국내 기업과 해외 바이어가모여 수출 관련 상담을 진행하는 자리입니다.해외 판로를 개척하고 새로운 비즈니스파트너를 만들 수 있는 중요한 행사인 거죠!​국제 전시회·박람회 역시 여러 산업 분야의 기업들이참가하여 제품을 홍보하고 해외 바이어와의네트워크를 구축하..

수출바우처자주 묻는 질문안녕하세요,라이온코리아입니다!오늘은 수출바우처에 대해자주 묻는 질문들을 가져왔습니다!​수출바우처는 중소기업이 해외시장에진출할 수 있도록 다양한 서비스를 받을 수 있는좋은 기회인데요😊​막상 서비스를 이용하려니궁금한 점들이 많으실 것 같아,수출바우처 공식 수행기관인 저희 라이온코리아가궁금증을 속 시원하게 해결해 드리겠습니다!​Q. 수출바우처 사업이 무엇인가요?A. 수출바우처 사업은 수출을 시작하거나 확대하고싶은 중소기업에게 해외시장에 진출할 수 있도록지원하는 정부 지원 사업입니다.​수출을 시작하거나 확대하고 싶은 중소기업에게해외 마케팅, 디자인 개발 등의다양한 서비스를 제공하는 것이죠!​수출바우처를 활용하면 해외 전시회 참여,해외 마케팅, 디자인 개발, 통번역 등필요한 서비스를 지원..

해외 진출에 필수인,수출바우처 번역 서비스 안녕하세요,라이온코리아입니다! 오늘은 수출바우처 사업에서 제공하는통번역 서비스에 대해 소개해드리려고 해요!😊​수출을 준비하는 기업이라면 누구나 한 번쯤고민하는 부분이 바로 언어 장벽이죠.​그럴 때 필요한 게 바로 통번역 서비스인데요,수출바우처 사업을 진행한다면이를 저렴하게 이용할 수 있습니다!​수출바우처 사업의통번역 서비스수출바우처 사업에서는 기업들이 해외 시장에진출할 때 필수적으로 필요한 통번역 서비스를제공하고 있습니다.​그중에서도 세부 서비스는다음과 같이 나눠지는데요,각 항목을 통해 여러분의 해외 진출을보다 원활하게 도울 수 있습니다!​▶ 계약서 및 법률 문서 번역해외 거래 시 필수적인 계약서와법률 문서의 정확한 번역을 지원합니다.수출바우처를 통해 이런 문..

수출바우처 공식 수행기관라이온코리아 안녕하세요,라이온코리아입니다!수출바우처에 선정되어 통번역 전문회사를 찾으려하는데, 공식 수행기관 중 어떤 기업을선택해야 할지 고민하고 계시나요?🤔​해외 진출을 위한 수출바우처 사업에 참여하려는중소기업들에게 가장 중요한 부분 중 하나는신뢰할 수 있는 공식 수행기관을 선택하는 것입니다!​수출바우처 사업은 다양한 분야에서 서비스를제공하지만, 그만큼 수행기관의 선택이사업의 성공을 좌우할 수 있어요.​특히, 통번역 서비스는 언어 변환을 넘어서문화적 특성과 전체적인 흐름, 산업별 전문 용어까지제대로 반영되어야 하는데요,😵​해외수출을 준비하는 만큼 많은 경험과전문성이 있는 통번역 공식 수행기관을찾을 수 있도록 라이온코리아가 알려드리겠습니다!수출바우처 공식 수행기관 확인하기수출바..

수출바우처,해외 시장으로한 발 더 나아가는 방법 안녕하세요,라이온코리아입니다! 중소기업들이 해외진출을 위해다양한 지원을 받을 수 있는기회가 있는데요😀​바로 정부에서 지원하는 사업인수출바우처 !여러분은 이 사업에 대해 잘 알고 계시나요?​수출바우처에 참여하는 방법에 대해저희 라이온코리아가 자세히 알려드릴 테니,해외진출에 유용한 이 기회를 놓치지 마세요!​수출바우처란?우선 수출바우처에 대해간략히 소개해 드리자면,​수출바우처는 중소기업들의 해외진출을 위해바우처를 부여하고 수출에 필요한 다양한 서비스를지원해주는 정부사업입니다.​통번역 서비스 제공, 해외 마케팅, 전시회 참가,제품 인증 등 다양한 서비스를 통해기업의 수출 활동을 적극적으로 지원하죠👍​2025년에는 더욱 강화된 혜택이 제공되니,수출을 계획하고 ..

중소·중견기업 해외진출을 위한정부지원사업, 수출바우처안녕하세요,라이온코리아입니다!오늘은 해외진출을 원하는중소기업과 중견기업을 위해정부에서 운영중인 '수출바우처'라는사업에 대해 알려드리겠습니다!​정부에서 지원하는 사업이라고 하니당연히 좋은 혜택일 것 같지만..'수출바우처'라는 단어만 보면어떤 사업인지 감이 잘 오지 않으실 것 같은데요😮​글로벌 시장 진출에 있어서준비 비용은 줄이고, 성공 확률은 높일 수 있는사업이라고 소개해 드리고 싶습니다!​수출바우처에 대한 모든 것,통번역 전문회사 라이온코리아와 함께자세히 알아볼까요?📣​수출바우처란?중소·중견기업의 수출 경쟁력 강화를 위해수출 유망한 중소기업을 선정하여바우처를 부여하고, 기업이 수출지원서비스와수행기관을 직접 선택하여 수출마케팅을 진행하는수출지원사업입니..