라이온코리아님의 블로그

번역 품질을 보증하는국제번역표준 ISO 17100 인증 안녕하세요,라이온코리아입니다!여러분은 번역 서비스를 선택할 때어떤 것을 가장 중요하게 보시나요?​단순 가격이나 속도만으로는 판단하기 어려울 때,전문성과 신뢰도를 가늠할 수 있는 하나의 기준이바로 국제번역표준 ISO 17100 인증 여부인데요😄​이번에는 저희 라이온코리아가 ​왜 더 믿을 수 있는고품질의 번역 서비스를 제공할 수 있는지,근거가 되어주는 ISO 17100 인증에 대해소개해 드리겠습니다!​ 국제번역표준 ISO 17100은?  ISO 17100은 국제표준화기구(ISO)에서 제정한번역 품질에 관한 국제 표준​입니다.​번역 서비스 제공자가 품질을 보장하기 위해갖추어야 할 제반 사항을 규정한국제 표준 지침인 거죠!​ISO 17100은 단순 문장 ..

홈페이지 번역으로브랜드 신뢰도를 쌓는 방법안녕하세요,라이온코리아입니다!브랜드의 첫인상,어디서 결정된다고 생각하시나요?​바로 홈페이지입니다!​홈페이지 번역은 브랜드 메시지를 전달하고신뢰도를 제고하는 데에 아주 중요한 수단입니다.​국내는 물론 글로벌 시장을 목표하고 있다면,홈페이지 번역은 브랜드 이미지를 정립하고신뢰도를 쌓아가는 것에 있어서 가장 효과적이죠!​그래서 오늘은 브랜드 신뢰도를 쌓는 데 꼭 필요한홈페이지 번역에 대해 이야기해 보려고 합니다.​브랜드 신뢰도 제고의 첫걸음,홈페이지 번역해외 고객이 접하게 될 홈페이지는브랜드의 첫인상을 결정짓게 될 만큼번역의 퀄리티가 중요합니다.​언어만 단순히 바꾸는 수준이 아니라,국가별 문화에 맞춘 자연스러운 번역이 중요하죠!​예를 들어 미국은 직관적인 표현을,일본은..

의료 번역 전문회사라이온코리아 안녕하세요,라이온코리아입니다!의료 및 제약 분야는 생명과 직결된 만큼,번역의 정확성이 무엇보다 중요합니다.​단어 하나의 실수가 큰 영향을 미칠 수 있기 때문에일반적인 번역이 아닌 의료·제약 전문번역이필요하죠!😮​그래서 오늘은 전문 의료 번역과 제약 번역이왜 중요한지, 그리고 ​라이온코리아가 의료 산업분야에서 어떤 번역 서비스를 제공하는지알아볼까요?​의료 번역, 왜 중요할까?의료 번역과 제약 번역은 단순히 언어만바꿀 것이 아니라, 정확한 의학적 지식과 용어,문맥에 대한 깊은 이해가 필요합니다!​‼ 잘못된 번역 하나로안전에 큰 영향을 줄 수 있습니다.의료 번역은 환자의 안전과 직결되기 때문에잘못된 번역이 치료 과정에 영향을 줄 수 있어정확성은 필수적입니다.​‼ 의료 분야별 표..

다국어 번역전문회사라이온코리아 안녕하세요,라이온코리아입니다! 해외 시장 진출을 위해 꼭 필요한 것은바로 정확한 외국어 번역인데요.​단순한 언어 변환이 아니라, 현지 문화가제대로 반영된 전문 번역이 이루어져야글로벌 비즈니스에서도 좋은 결과를 얻을 수 있습니다!​지금부터 외국어 번역이 왜 중요한지와다국어 전문 번역 업체를 선택해야 하는 이유에대해 알아보겠습니다!​외국어 번역, 왜 중요할까?번역은 단순히 언어를 바꾸는 것이 아니라,의미와 문화를 전달하는 과정입니다.​같은 문장을 번역하더라도 문화적인 차이에 따라의미가 달라지기도 하니까요!​예를 들어, 비즈니스 문서는 명확하고정확한 번역이 필수입니다.계약서 등이 애매한 내용으로 번역된다면오해가 발생할 수 있고, 기업 간의 신뢰에도영향을 미칠 수 있기 때문이죠!​..

수출상담회 전문 통역을찾는다면? 안녕하세요,라이온코리아입니다!수출을 준비하는 기업들에게 수출상담회는해외 바이어와 직접 소통하며 해외 시장에나아갈 수 있는 중요한 기회인데요.​하지만 언어 장벽이 있으면 아무리 뛰어난 제품과서비스를 보유하고 있어도 그 장점을 제대로전달하기엔 어려움이 있습니다.​이때 필요한 것이 바로수출상담회 전문 통역인데요!​지금부터 수출상담회, 전시회, 박람회에서통역의 역할을 알려드리고자 합니다!​수출상담회,국제 전시회·박람회수출상담회는 국내 기업과 해외 바이어가모여 수출 관련 상담을 진행하는 자리입니다.해외 판로를 개척하고 새로운 비즈니스파트너를 만들 수 있는 중요한 행사인 거죠!​국제 전시회·박람회 역시 여러 산업 분야의 기업들이참가하여 제품을 홍보하고 해외 바이어와의네트워크를 구축하..

라이온코리아의비즈니스 미팅 통역 서비스 안녕하세요,라이온코리아입니다!​오늘은 해외 시장 진출을 꿈꾸시는 여러분께꼭 필요할 비즈니스 미팅 통역에 대해알아보겠습니다!​해외 파트너와의 협업이나 국제 시장에서의성공적인 비즈니스를 위해서는 언어의장벽을 허무는 것이 정말 중요합니다.​따라서 비즈니스 미팅 통역이 왜 중요한지,어떤 종류가 있는지 확인해 보시죠🙂​비즈니스 미팅 통역의 중요성글로벌 비즈니스 환경에서 언어는가장 큰 장벽 중 하나입니다.언어의 차이로 인해 중요한 정보 전달이어려워지거나 오해가 발생할 수도 있죠.​이러한 상황에서 통역사는 정확하고 원활한의사소통에 큰 도움을 주어, 비즈니스 성공에아주 중요한 역할을 합니다.​라이온코리아는 다양한 언어와 문화에 능통한전문 통역사들을 보유하고 있어,여러분의 비즈니..

라이온코리아의동시통역 서비스 안녕하세요,라이온코리아입니다!국제회의나 세미나를 준비하시는 분들이라면한 번쯤 '동시통역'에 대해 들어보셨을 텐데요😮​하지만 막상 동시통역이 무엇인지, 어떤 상황에적합하게 사용할 수 있는지 자세히 알고 계시나요?​오늘은 동시통역 서비스가 필요한 경우와전문 통역사의 중요성에 대해 알려드리겠습니다!​​동시통역이란?동시통역은 국제회의, 세미나 등에서말하는 내용을 통역사가 거의 동시에 통역하여전달하는 방식입니다.​시간 절약과 원활한 진행을 위해서는 사전 준비가필요하며, 보통은 2인 1조로 진행된다는특징이 있습니다.​동시통역 서비스가 필요한 경우동시통역은 원활하고 즉각적인 의사소통이필요한 국제회의, 세미나, 협상, 글로벌 전시회및 박람회 등에서 주로 이용되고 있습니다.​말하는 즉시 다..

수출바우처자주 묻는 질문안녕하세요,라이온코리아입니다!오늘은 수출바우처에 대해자주 묻는 질문들을 가져왔습니다!​수출바우처는 중소기업이 해외시장에진출할 수 있도록 다양한 서비스를 받을 수 있는좋은 기회인데요😊​막상 서비스를 이용하려니궁금한 점들이 많으실 것 같아,수출바우처 공식 수행기관인 저희 라이온코리아가궁금증을 속 시원하게 해결해 드리겠습니다!​Q. 수출바우처 사업이 무엇인가요?A. 수출바우처 사업은 수출을 시작하거나 확대하고싶은 중소기업에게 해외시장에 진출할 수 있도록지원하는 정부 지원 사업입니다.​수출을 시작하거나 확대하고 싶은 중소기업에게해외 마케팅, 디자인 개발 등의다양한 서비스를 제공하는 것이죠!​수출바우처를 활용하면 해외 전시회 참여,해외 마케팅, 디자인 개발, 통번역 등필요한 서비스를 지원..

해외 진출에 필수인,수출바우처 번역 서비스 안녕하세요,라이온코리아입니다! 오늘은 수출바우처 사업에서 제공하는통번역 서비스에 대해 소개해드리려고 해요!😊​수출을 준비하는 기업이라면 누구나 한 번쯤고민하는 부분이 바로 언어 장벽이죠.​그럴 때 필요한 게 바로 통번역 서비스인데요,수출바우처 사업을 진행한다면이를 저렴하게 이용할 수 있습니다!​수출바우처 사업의통번역 서비스수출바우처 사업에서는 기업들이 해외 시장에진출할 때 필수적으로 필요한 통번역 서비스를제공하고 있습니다.​그중에서도 세부 서비스는다음과 같이 나눠지는데요,각 항목을 통해 여러분의 해외 진출을보다 원활하게 도울 수 있습니다!​▶ 계약서 및 법률 문서 번역해외 거래 시 필수적인 계약서와법률 문서의 정확한 번역을 지원합니다.수출바우처를 통해 이런 문..

수출바우처 공식 수행기관라이온코리아 안녕하세요,라이온코리아입니다!수출바우처에 선정되어 통번역 전문회사를 찾으려하는데, 공식 수행기관 중 어떤 기업을선택해야 할지 고민하고 계시나요?🤔​해외 진출을 위한 수출바우처 사업에 참여하려는중소기업들에게 가장 중요한 부분 중 하나는신뢰할 수 있는 공식 수행기관을 선택하는 것입니다!​수출바우처 사업은 다양한 분야에서 서비스를제공하지만, 그만큼 수행기관의 선택이사업의 성공을 좌우할 수 있어요.​특히, 통번역 서비스는 언어 변환을 넘어서문화적 특성과 전체적인 흐름, 산업별 전문 용어까지제대로 반영되어야 하는데요,😵​해외수출을 준비하는 만큼 많은 경험과전문성이 있는 통번역 공식 수행기관을찾을 수 있도록 라이온코리아가 알려드리겠습니다!수출바우처 공식 수행기관 확인하기수출바..