사용자의 경험까지 고려한소프트웨어 전문번역 안녕하세요,라이온코리아입니다!앱이나 프로그램, 웹 기반 서비스까지소프트웨어는 일상에서 흔히 볼 수 있습니다.하지만 이 소프트웨어가 전 세계 사용자들과만나기 위해서는 언어의 장벽을 뛰어넘는,제대로 된 번역이 필수이죠!그래서 오늘은 소프트웨어 번역에전문성이 필요한 이유에 대해 알아보겠습니다!소프트웨어 번역의 특징소프트웨어 번역은 문장을 그대로다른 언어로 바꾸는 작업이 아닙니다.UI 요소 하나하나가 사용자 경험과 직결되어간결하면서도 정확한 표현이 필수이기 때문이죠.실제로 버튼 이름 하나만 잘못 번역돼도사용자 입장에서는 사용 흐름이 끊기고,나아가 브랜드 신뢰도까지 떨어질 수 있습니다.또한 소프트웨어 번역에는 종종 문자열 길이 제한,포맷 규칙, 코드와 연동된 ..
