신속하고 정확한
라이온코리아의 전문통역 서비스
안녕하세요,
라이온코리아입니다!
해외 바이어와의 미팅부터 국제 행사
각종 회의, 온라인 세미나까지!
다양한 현장에서의 통역 서비스 품질은
글로벌 비즈니스에 있어서 가장 기본적이고
핵심적인 요소입니다.
라이온코리아는 상황에 적합한 통역으로
여러분의 소통이 조금 더 원활할 수 있도록
정확하고 매끄러운 통역 서비스를 제공합니다.
오늘은 저희 라이온코리아가 제공하는
전문통역 서비스 종류에 대해 알아볼까요?
|
상황에 따른 통역 방식
|
통역은 단순히 말을 옮기는 것이 아니라,
상황과 목적에 따라 방식과 준비 과정이
전혀 다르다는 점, 알고 계셨나요?
라이온코리아에서는 목적과 상황에 적합한
최적화된 통역 방식을 제공하고 있습니다.
▪ 순차통역
연사 발언 후, 내용을 요약해 순서대로
통역하는 방식을 순차통역이라고 하며
참석자 수가 제한된 회의, 강연, 비즈니스 미팅,
수출 상담회, 설명회 등 양방향 소통이
중요한 자리에서 적합합니다.
▪ 동시통역
동시 통역은 연사 발언과 동시에
실시간으로 통역이 진행되는 방식을 말하며
국제 회의, 다국어 세미나, 외교 회의 등
빠르고 정확한 정보 전달이 핵심일 때 사용됩니다.
2일 1조 진행 및 사전 준비가 필요하며
리시버, 방음 부스 등의 동시 통역 장비가 필요해요.
▪ 수행통역·의전통역
일정에 동행하며 통역을 제공하는 방식으로
각종 비즈니스 행사, 귀빈 초청, 바이어 상담,
관광 등에서 원활한 커뮤니케이션과
매끄러운 동선 조율이 중요합니다.
|
상황별 맞춤 통역 서비스
|
행사 성격에 따라 통역 방식뿐만 아니라
통역의 준비 방향도 달라져야 합니다.
라이온코리아는 다양한 현장 경험을 바탕으로
상황에 적합한 맞춤형 통역 서비스를 제공합니다.
▸ 회의·세미나 통역
전문가와의 기술 미팅, 학술 세미나 등
분야별 전문성이 필요한 자리엔
해당 산업 용어에 능통한 통역사를 배정하여
통역의 전문성과 정확도를 높입니다.
▸ 행사·이벤트 통역
국제 전시회, 기업 설명회, 문화 행사 등
사람이 많은 현장에서의 통역은 단순 전달을 넘어
현장 분위기와 흐름을 파악할 수 있어야 합니다.
라이온코리아는 행사 전 사전 미팅부터 돌발 상황에
대한 실시간 대응까지 체계적으로 대응합니다.
▸ 온라인·비대면 통역
Zoom, Webex, Teams 등
온라인 플랫폼 기반으로 진행되는 통역입니다.
해외 파트너와의 실시간 회의, 비대면 상담 등
장소 제약 없이 통역이 필요한 상황에 유용하죠.
라이온코리아는 다수의 경험을 통해
온라인 환경에서도 최적화된 통역을 보장합니다.
|
다양한 언어도 다양한 산업도
모두 가능한 라이온코리아
|
라이온코리아는 다국어 전문통역
서비스를 제공하고 있습니다.
영어, 일본어, 중국어, 러시아어는 물론이고,
베트남어, 아랍어, 인도네시아어, 스페인어 등
다국어 수요가 높은 언어에 대한 전문통역
인력도 보유 중입니다.
또한 의료, 법률, 제조, IT, 관광 등
산업 분야별 전문 인력도 보유하고 있어,
전문용어부터 문화적 이해까지 갖춘
고품질 통역 서비스를 제공해 드립니다!
|
라이온코리아의
전문 통역 서비스
|
✔ 산업별로 통역 경험 다수 보유한 전문 인력 보유
의료·법률·제조·IT·관광·교육 등 분야별로 특화된
통역사를 배정하여, 현장에 맞는 전문 용어와
문맥을 정확하게 반영합니다.
✔ 공공기관 및 지자체 통역 용역 수행 이력
서울시, 중소벤처기업부, KOTRA 등
다수의 공공기관 사업에 참여하며
높은 통역 품질과 사업 운영 능력을 보장 드립니다.
✔ 비대면 통역 전담 시스템 운영
온라인 미팅, 웨비나, 원격 상담 등 비대면 통역에
특화된 시스템과 인력 풀을 갖추어, 시간과 장소에
관계없이 안정적인 서비스 제공이 가능합니다.
✔ 통역사 사전 브리핑 및 실시간 대응 체계
사전 자료 분석 및 공유로 통역사가 행사 전에
충분히 준비할 수 있도록 지원하며, 돌발 상황에서도
신속한 대응이 가능하도록 실시간 상황 보고를
진행하는 등의 대응 체계를 구축하였습니다.
✔ 통역 품질 피드백 수집을 통한 서비스 유지 관리
단발성 업무로 끝나는 것이 아니라, 고객 피드백
수집을 통해 통역 품질 서비스 개선과 유지가
가능하도록 지속적으로 관리하고 있습니다.
단순 언어 전달을 넘어서, 현장의 분위기까지
자연스럽게 연결하는 전문통역 서비스!
신속 정확하고 매끄러운 다국어 전문 통역 서비스,
저희 라이온코리아에 있습니다.
라이온코리아는 통역이 필요한
모든 순간에 함께하겠습니다🤩
궁금하신 사항이 있다면
언제든 아래 연락처로 문의주세요🧡
📞070-5096-8745
📩 mark@lion-korea.com