국제 행사 통역, 현장 경험이 많은 통역사와 진행해야 되는 이유
현장 경험이 풍부한
전문 통역사를 찾는다면?
안녕하세요,
라이온코리아입니다!
국제 행사에서 통역은 정말 중요한 역할을 합니다!
국제 전시회·박람회, 포럼, 수출상담회 등
행사마다 목적과 성격이 다른 만큼,
때에 맞는 원활한 소통이 이루어져야
글로벌 비즈니스에 대한 기회를 잡을 수 있죠😋
그래서 오늘은 행사 통역의 중요성과 전문 통역사의
현장 경험이 중요한 이유에 대해 설명해 드리겠습니다!
국제 행사에서 통역의 중요성
국제 행사에서는 다양한 언어가 사용되기 때문에
원활한 소통을 위한 통역은 필수입니다!
공식적인 자리에서는 격식 있는 표현을,
네트워킹 행사에선 보다 자연스러운
소통이 이루어져야 합니다.
또한, 전시회·박람회, 학술 대회 등에서는
전문 용어가 자주 사용되기 때문에 해당 분야에 대한
이해도가 높은 통역사가 필요하죠!
이처럼 행사 통역은 단순 언어 변환을 넘어서
행사 분위기를 조성하고, 참석자 간의 원활한
커뮤니케이션을 돕는 중요한 역할을 합니다!
경험 많은 통역사가 필요한 이유
행사 통역은 일반 통역과는 조금 다릅니다!
다수의 인원이 동시에 소통하는 경우가 많고,
행사 특성상, 예상치 못한 상황이 발생할 확률도
굉장히 높기 때문에 현장 경험이 풍부한 통역사가
중요한 것이죠🙂
• 변수 대응 및 위기관리 능력
현장 경험이 풍부한 통역사는 변수나 돌발 상황에도
침착하고 유연하게 대처할 수 있습니다.
• 전문 용어와 산업에 대한 이해
국제 행사에는 다양한 분야가 있는 만큼,
행사마다 전문 용어들이 자주 사용됩니다.
따라서 행사 분야에 맞는 전문 용어를
제대로 이해하고 사용할 줄 알아야 하죠.
• 문화적 차이 고려
문화의 차이를 고려하고 적절하게 표현하는 것은
통역에 있어 매우 중요한 부분이라
국제 행사의 경험이 많고 능숙해야 합니다.
이와 같이 국제 행사 통역은 종합적으로 고려해야
하는 부분이 많아, 행사 현장에 능통한
통역사가 필요합니다!
라이온코리아의
국제 행사 통역
라이온코리아는 지금까지 수행해온
여러 국제 행사의 경험을 바탕으로
행사 분야별 맞춤 통역 서비스를 제공합니다!
각 행사 유형에 맞는 분야별 전문 통역사를
배정하여 더욱 효과적인 통역 서비스를 제공합니다.
또한, 동시통역 및 순차통역도 가능하여
행사 유형에 따라 더욱 적합한 방식으로
통역 서비스를 이용하실 수 있습니다.
다양한 국제 행사의 경험을 바탕으로
현장에서 발생할 수 있는 여러 돌발 사항에
즉각적으로 대응할 수 있는 전문 통역사를
보유하고 있으며, 사전에 관련 자료를 숙지하고
준비하여 통역의 정확도를 올리고 있습니다.
국제 행사인 만큼, 문화적인
차이에 대한 이해도 중요한데요!
단순 번역만 하는 것이 아니라, 문화적 요소까지
반영하여 정확하고 자연스러운 통역 서비스를
제공합니다!
성공적인 국제 행사를 위해서는
전문 통역사의 역할이 매우 중요합니다.
라이온코리아는 풍부한 경험과 전문성을 바탕으로
최고의 통역 서비스를 제공하고 있죠!
국제 행사 경험이 많은 통역사를 찾고 계신다면
저희 라이온코리아가 현장에 최적화된
맞춤형 통역 서비스로 정확하고 자연스러운
소통을 도와드리겠습니다!
궁금하신 사항이 있다면
언제든 아래 연락처로 문의주세요🧡
📞070-5096-8745
📩 mark@lion-korea.com
번역/통역/현지화 전문기업
라이온코리아 홈페이지 바로가기 🔽